Apple Intelligence 終於在繁體中文環境中正式推出了。身為一個科技部落客，我當然是第一時間就進行了深入的實戰體驗，整理出我覺得它最實用、最令人驚豔的九大核心功能。
在深入功能介紹之前，我會先教你如何正確啟用這個繁體中文的 Apple AI，並詳細步驟教學每項功能能做到哪些事情。看完這篇深度文章之後，你就能完全掌握目前 Apple AI 的能力與使用方法了。
裝置規格與啟用 Apple Intelligence 繁體中文的先決條件
首先，在你開始啟用 Apple Intelligence 的繁體中文功能之前，有幾個先決條件必須達成。
你必須確定你的裝置至少是 iPhone 15 Pro 系列以上的機型。這包含了 iPhone 15 Pro 系列、iPhone 16、iPhone 17 以及 iPhone Air 以上的裝置。如果你使用的是 iPad，它必須至少是 M 晶片的機種。總之，你一定要確定你的硬體規格符合這些要求，才能啟動 Apple Intelligence。
啟動方式其實非常簡單。你只需要點選「設定」，然後往下滑，就會看到一個「Apple Intelligence 與 Siri」的選項。點進去之後，將 Apple Intelligence 的功能開啟就完成了初步設定。
不過，這裡有一個特別需要留意的地方，就是語言的設定。你的語言選擇必須與你裝置的語言和區域設定相符。像我設定的是「繁體中文」與「臺灣」。在手機的「一般」設定中，進入「語言與地區」的選項，確認這邊選擇的是「繁體中文」與「臺灣」。這樣設定才是匹配的，Apple AI 才能正常使用。
在第一次使用時，它通常需要連線到網路上下載 AI 模型。這是因為 Apple 的 AI 功能多數是在手機端執行運算。記得將你的 iPhone 接上電源充電，並連接 Wi-Fi，它就會自動下載完成。
那麼，要怎麼知道 AI 究竟下載好了沒呢？方法很簡單：直接長按你的電源鍵，當你看到旁邊那一圈是亮著彩虹形狀的光圈時，就表示 AI 已經下載完成，可以開始進行使用了。這就是確認 Apple AI 啟動的方式。
核心功能一：透過 Siri 調用 ChatGPT 的設定與秘訣
第一個要介紹的功能，也是我個人特別喜歡的功能，就是現在的 Siri 可以直接調用 ChatGPT。
在 Apple Intelligence 的設定頁面中往下滑，你會發現這裡有一個獨立的 ChatGPT 頁面。我必須坦白說，現在我最喜歡的一個功能，竟然是它可以調用另外一個 AI，這點其實有點諷刺。但這個功能真的非常好用。它允許你直接透過 Siri，讓 ChatGPT 來幫助你完成回答。
在設定中點開之後，你就可以啟用它使用 ChatGPT 的功能。下一次你直接詢問 Siri 說：「幫我問 ChatGPT 如何煮牛肉麵」，畫面就會直接顯示「正在使用 ChatGPT」，接著它就會跳出由 ChatGPT 提供的牛肉麵食譜結果。
我認為這項功能非常方便，主要原因在於 ChatGPT 的功能現在已經非常穩定成熟。而且，你可以在設定頁面中登入你的 ChatGPT 帳號，這樣每次的詢問記錄都會被保存下來。除了問一些文字問題以外，它甚至可以處理影像的處理，這點做得還蠻不錯。
這裡有個特別的建議：它的「要求確認」選項通常是打開的。這個開啟的意思是，每次你需要調用 ChatGPT 時，它會先問你「要不要調用 ChatGPT」，你說「OK」之後，它才會去詢問。但我強烈建議你直接把這個選項關閉。
關閉之後，它就會自行判斷何時需要調用 ChatGPT。如果開啟，像你問：「怎麼樣製作一碗好喝的牛肉麵湯」，它就會詢問你是否要使用 ChatGPT 來回答，你必須點擊「使用」它才會去詢問。我覺得這樣有點多此一舉，讓每次詢問都變得很繁瑣。所以我強烈建議關閉「要求確認」，這樣在你詢問 Siri 一些很日常的問題時，它就能自行判斷並調用 ChatGPT，讓體驗更流暢。
雖然這邊寫出來是說有一個「每日上限」，但我目前這一陣子用下來，從來都沒有達到上限過，是真的蠻不錯的。
核心功能二：超越傳統搜尋圈的視覺辨識能力
Apple Intelligence 第二個我喜歡的功能，就是它在視覺辨識上的進步。
在 iPhone 16 上，它新增了這個相機控制按鈕。現在這個按鈕終於有用武之地了。當你長按時，它會跳出一個鏡頭介面，可以直接進行視覺辨識。
舉例來說，假設我真的遇到一隻狗，直接照過去，它就會立即顯示說這是一隻柯基犬。更厲害的是，即使在沒有實際拍照的情況下，它就已經辨識出來這是一隻柯基犬。
當你拍下照片之後，它會提供更詳細的說明。此外，照片介面上會多出兩個新功能：左下角的「詢問」和右上角的「搜尋」。
左下角的「詢問」簡單來說，就是直接詢問 ChatGPT。你點下去後，可以直接在這裡輸入你想問 ChatGPT 的問題，像是「這是什麼」。它會把這張圖和你的問題一起發送到 ChatGPT 上，然後 ChatGPT 就會回覆，告訴你這是一隻柯基犬，屬於小型牧羊犬。
右下角的功能則是直接進行搜尋。你可以將這個功能理解成類似 Google 的「搜尋圈」。例如，我對著我的 Aputure 攝影燈拍下來，直接點選搜尋，它就會直接去 Google 上進行以圖搜圖，找出這是一個冷光燈。這功能很棒，因為它就像搜尋圈一樣，你甚至可以圈選你想要特別搜尋的特定部分，它會只針對這個部分進行以圖搜圖，是真的很好用。
不過，視覺辨識中我最喜歡的功能，是它可以進行行事曆的自動添加。
想像一下，如果你最近看到 TWICE 在 2026 年要辦演唱會的海報，你只要將手機靠近海報並照一張，它跳出來的第一個選項就是「加入行事曆」。你可以直接點選，它就會自動幫你創建好行程的時間，像是這個例子中的 3 月 21 日到 3 月 22 日。
這真的非常方便。無論是看到活動海報，或者是信箱裡有一些新的活動通知，你只需要截圖或拍照，它就能直接幫你創建行事曆。這項功能是目前在其他平台的搜尋圈上，或是在 Android 那端比較少見到的，是真的還蠻不錯。
此外，它還支援簡單的翻譯功能。假設你出國在外，遇到一些看不懂的法文菜單，直接拍一下，畫面上就會顯示「翻譯」選項。點一下之後，它就會將菜單內容翻譯成中文，其實就是非常方便。這就是這次視覺辨識功能中，我特別喜歡的第二個功能。
核心功能三：跨平台、多樣化的寫作工具
第三個要介紹的，就是這個寫作工具部分。這次 Apple Intelligence 將這項功能整合到不論是 Line、IG，或者是像我使用的 Google Keep 裡，只要是能打字的地方，它都能運作。
你只需要將你想要修改的文句圈選起來，旁邊就會顯示 Apple Intelligence 的符號。點一下，你就會看到「書寫工具」，你可以進行校對、改寫，或者直接告訴它你想要做的事情。
例如，我可以直接跟它說：「給我 200 字文章」。它就會根據我寫的「我想介紹 iPhone 的 AI 功能」這句話，直接生成一篇 200 字的文章。這邊比較令人驚訝的是，它會直接詢問你要不要使用 ChatGPT 來幫你做編寫。你可以直接點選 ChatGPT 進行編寫，它就會調用 ChatGPT 幫你寫出這樣一段 200 字的文章。我個人覺得能夠使用 ChatGPT 來直接幫你措辭是真的蠻方便的，因為可以非常細節地跟它調整你想要的需求。
如果是比較偏向 Apple 自己真正做的 AI 工具，像是「校對」功能。它可以幫助你辨識文句中是否有錯別字。例如，在我的原文「使用者自然語言」中，它發現少了一個「的」字，所以幫它加了一個上去。這就是它校對的部分，竟然還真的被它校對到，我也是第一次被它抓到錯誤。
另外，當你將一段文字框選起來之後，如果你覺得它的語氣太過堅硬，你可以點選「平易近人」，它就會把整段文字的語氣進行改寫。在改寫語氣的部分，你可以選擇「平易近人」、「專業」還是「簡潔」的風格，它都有提供。
再來，如果你針對一段文字想要做一些瞭解，它還有「摘要」、「重點列表」以及「表格」這三種呈現方式。
「摘要」就是直接生成這段話主要在講什麼，是一個簡單的一句話。 「重點列表」就會是比較詳細的摘要。這邊會顯示一個條列式的重點。 「列表」也是做一個條列式的顯示，但會比剛剛的「重點」再更加的詳細。
我覺得最厲害的是，它可以將資訊做成一個表格。它能把你提供的事件都直接編織成一個表格，我覺得這件事蠻厲害的，因為表格的生成不是那麼容易。
除了針對你給它一段文字以外，我覺得它最好用的場景是在於信件部分。
假設我打開 Gmail，收到一封廠商寄來的合作信件。如果我不知道怎麼回覆，或者懶得看的話，我可以直接把它全部圈選起來，點選「書寫工具」，然後直接告訴它我想要做的事情，例如「幫我回信」。過沒多久，它就會直接幫我回覆了一封信，告訴我要怎樣回覆對方。我猜這部分應該也是 ChatGPT 幫忙寫的，真的是蠻不錯。如果創作內容有使用到 ChatGPT 的話，我個人是安心許多了。這就是第三個書寫工具的功能。
核心功能四：散佈在各個角落的資訊摘要功能
接下來介紹的第四個工具，重點在於摘要功能。這項功能比較零散地分佈在 iPhone 的各個角落。
首先，第一個是通知。當你下拉通知中心並往上滑，你會發現它現在的通知已經是幫你做好簡介了。它會把很多則同一個 App 的通知重點都抓出來。例如 Uber Eats 的通知，它會抓出來是「感謝訂購」、「評分外送」、「用 App 選購」，以及如果你訂購 Uber One 則享 0 元外送等資訊。
點開來看，你會發現它是把每一則通知的重點都拉出來。像是第一個是 Uber One 享有 0 元外送，第二個是叫我給外送評分，第三個是感謝我訂購。它是把每一個細項都直接拉出來呈現。我其實蠻喜歡這設計，因為你可以一目瞭然地知道這個 App 前幾則通知的狀況，以及有什麼事情需要特別留意。
再來下一個摘要功能在郵件中。點選郵件之後，你會發現它其實多了很多分類。像是「主要」、「交易訊息」、「最新訊息」、「促銷活動」以及「所有郵件」。它在一開始就幫你做了初步的分類。如果針對比較有時效性的郵件，你看這邊還有符號，點進去就會發現具時效性的交易訊息都會特別被突顯出來。
假設你懶得看那些長篇信件，點開這個信件後，直接在右上角就會發現多了一個「生成摘要」的選項。點一下，它就直接把這封信件的摘要生成出來。例如，它會摘要出「奶粉折價開放，最高每單折 200 元」。它其實在這個縮小的預覽介面中，就已經有各個摘要，大概跟你講這封信在做什麼，真的是蠻不錯的。
下一個摘要功能在通話錄音的部分。它可以針對你的通話進行錄音，之後再提供摘要。當你撥打電話時，假設撥通了，這裡就有「通話錄音」的選項，並註明「錄音並生成摘要」。你按下錄音之後，它會先警示對方說這通電話開始錄音了。
你可以跟它講這通電話的內容。像 iPhone 在錄音時，一開始就會有警示音，這會稍微比較麻煩一點。不過它會把這個通話轉成逐字稿，並且生成一個摘要給你。當我測試完按暫停，它就會直接把這個錄音儲存到「備忘錄」裡。你可以看到這是這通電話的逐字稿。點選「摘要」按鈕，它就直接生成了摘要。例如，它會摘要說這是「測試電話錄音轉錄以及摘要的功能，效果良好」。這就是通話錄音的實用部分。
最後一個摘要是網頁摘要。你在 Safari 中點開網頁，在下面這個地方點一下，後面會出現「顯示閱讀器」。點進去後，就會有一個「生成摘要」的選項。點一下，它就直接進行這個網頁的摘要，把網頁的重點列出來。我覺得這功能其實還蠻不錯的，因為閱讀器還會把廣告隱藏起來，變成一個比較乾淨的版面。
除了摘要以外，它還有一個很棒的功能是「聆聽網頁」。它會把網頁內容念給你聽。你甚至還可以調整它的速度，以及可以前進和後退。這是一個蠻不錯的功能。
核心功能五：專屬個人化 Genmoji 的生成
接下來要介紹的是第五個功能，也就是 Genmoji 的部分。在「訊息」App 中，或者其他地方，當你搜尋表情符號時，你會發現右邊有這個 Genmoji 的選項。
點開之後，它就可以根據你的元素進行生成。例如，你可以給它你自己的臉，然後搭配一個女巫的表情符號，它就會生成這樣一個表情符號給你。你可以拿來做使用，傳給你的家人或朋友。
你還可以做各式各樣不同的應用。例如，你可以選擇「愛心」、「可口可樂」，或者用打字的方式描述。它就會根據你點選的符號和個人元素，生成一個有愛心臉的人。雖然有時候生成結果跟描述的元素（例如可口可樂）可能沒有直接關係，但可以試著多嘗試幾次，生成你想要的表情符號。
它最有趣的地方，在於它可以加入你自己的臉進去，這樣就能做出專屬於自己的貼圖。整體來說，我覺得還算是蠻有趣，蠻有特色的。
核心功能六：即時生圖的影像樂園
第六個要特別講的是這個影像樂園部分。這次 Apple Intelligence 製作了一個專屬 App 來做這個生圖的功能。除了 Genmoji 以外，這個影像樂園就是用來進行圖片生成的。
你點開之後，可以按「添加影像」。然後你可以選擇你想要的元素，例如你跟它講「公園、狗狗」，送出後，它就會生成一張有公園和狗狗的圖片。
它也提供風格選擇，例如，當前的風格是「動畫風」，你可以選擇「插畫」，它就會生成插畫風格給你。它就是一個生成式製作圖的工具。
它比較厲害的是，除了使用 Apple 自家的生成技術以外，它還可以發送到 ChatGPT 上進行生成。你可以選擇風格，假設我選擇「水彩」，它就會把「狗狗公園」這個指令發到 ChatGPT 的 App 內，做成一張圖之後再還給你。不過，這個製作過程有時候都會比較久，我有時候失敗的機率也蠻高的。
當它成功生成之後，你就會看到這樣的水彩風格圖片。這就是用 ChatGPT 去畫出來的。它每天應該有個上限，不過基本上我覺得都還算是夠用。你可以把它存起來，就是一張圖。
除了在影像樂園 App 中使用以外，你也可以在 Apple 的備忘錄裡面進行使用。像是你寫了一段話，可以直接把這句話框起來，然後這邊就有一個選項是「加入影像樂園」。它就會把這句話做成一張圖，直接插入到備忘錄中。
此外，如果除了插入文字生成的圖片以外，假設你在備忘錄上畫了一個塗鴉，像是太陽和小鳥。你可以選擇這個 影像魔杖 (Image Wand) 功能。你把這個塗鴉圈起來之後，可以告訴它這是什麼，例如「太陽」、「鳥」。它就把你在備忘錄上的草圖，做一個比較精緻的產生。它生成了有鳥的部分，雖然說跟我的圖有點不像，但它就是做了一個這樣的聯動效果，這就是生圖的部分，還蠻不錯的。平常你在備忘錄畫畫的話，就可以利用這個影像魔杖功能。
核心功能七：出國必備的即時翻譯
Apple Intelligence 第七個一定要提到的，就是它的即時翻譯功能。
首先是文字的即時翻譯。在「訊息」App 中，你可以進行文字的翻譯。你直接點選對方頭像的部分，點下來之後，這裡就有「自動翻譯」。你點了之後，它會詢問你要翻譯的原文是什麼。例如，你想要把對方講的法文翻譯成中文，這樣選擇之後，回到訊息介面，你跟它講「早安」，它就會顯示法文的 “Bonjour” 。如果對方打的是法文，它就會翻譯成中文給你。這是一個蠻不錯的功能。
它除了訊息翻譯以外，你在打電話時也可以直接進行翻譯。當你通話之後，按「更多」，下面會有一個「即時翻譯」。點了之後，就可以選擇對方的語言，還有譯文的語言。例如，當你想要原文可能是英文，然後翻成中文的話，它就會開始直接進行翻譯。你可以直接跟它講你想要表達的內容，它就會把你的語言翻譯成對方語言給對方聽，而對方講的語言也會翻譯成你的語言給你聽。
這算是一個蠻不錯的功能。我之前實測過，它算是蠻即時的，出國旅遊時應該是可以派上用場。這就是即時翻譯的功能。
核心功能八：影像與影片的 AI 處理能力
下一個部分要講的是影像和影片的處理功能。
首先來講影像的部分。它新增了一個「消除」功能，雖然說這項功能在三星或其它手機上已經玩到有點普及了，就是把物件消除不見。你點選照片編輯介面這三個點點之後，這邊會有一個「消除」。
首先，它會自己去判斷照片中是否有多餘的人物或路人，並直接幫你進行消除。接著，你可以用輕刷或者圈起來的方式，把特定的物件變不見。例如，我嘗試把這朵花變不見，但其實仔細看，還是可以看到一些 AI 製作的痕跡。我覺得這一塊是蘋果目前比較弱的地方。當我再嘗試消除時，結果變得有點混亂。這也是蘋果比較可惜的地方。
此外，它現在會直接辨識你的照片和影片，並自動做一些 Hashtag 的註解。假設你想要製作一些回憶的影片時，就可以直接請 AI 幫你做。
這個功能在「相簿」中的「選集」裡，有一個「回憶」選項。進來之後，你點右上角的「製作」，假如你可以輸入「上海迪士尼」，它就會直接進你的相簿裡，把所有跟上海迪士尼相關的圖片抓出來，然後製作成一個簡短的回憶影片。這樣對於長輩分享出去時，會比較開心，也比較方便分享。它還會配樂，這邊還有其他的配樂選項。你甚至可以選擇你想要的配樂類型。這個回憶影片是影片跟圖片的結合。你還可以選擇哪些圖片是你想要的，哪些你不要，最後可以再進行刪減。這是一個蠻不錯的回憶影片製作工具。這就是影片和圖片處理的部分。
核心功能九：內建的 iPhone 使用手冊
最後一個部分就是它的使用手冊了。現在的 Apple Intelligence 已經內建了 iPhone 的使用手冊進去。所以如果你有 iPhone 的使用問題，都可以直接詢問 Siri。
例如，你可以問它：「如何調整 iPhone 的螢幕亮度」。它就會直接在這個 iPhone 使用手冊內，去調動調整螢幕亮度的一個說明。這是一個非常簡短的方式。如果你有任何不會用的功能，都可以直接來詢問它。
總結：Apple Intelligence 的實戰體驗心得
以上差不多就是九個 Apple Intelligence 的使用環節與亮點。看完這篇深度體驗文章之後，我相信你應該大致知道要怎麼樣使用了，以及哪個地方具備 Apple AI 的功能，還有用起來的實際感受如何。
整體來說，Apple Intelligence 確實將 AI 深入整合到了 iOS 的各個層面，尤其是與 ChatGPT 的協作、視覺辨識中的行事曆添加，以及無所不在的寫作與摘要工具，都大大提升了日常使用的效率。如果你手上持有符合規格的 Apple 裝置，強烈建議你啟用這些功能，體驗 AI 帶來的便利性。
Manus AI： https://manus.im/redeem?c=havefun
Redeem Code：『havefun』
發佈留言